Terpaksa cari subtitle bahasa lain, lebih mudah sih pakai subtitle bahasa inggris.
Tapi tetap saja perlu subtitle bahasa indonesia kan? nah, karena mau translate satu-satu tak kuat karena sampai ribuan kalimat, jadi terpaksa deh pakai google translate.
Sayangnya pernah aku coba copy dari file srt ke google translate, hasilnya, penulisan waktunya nya berubah, jadi setelah tanda : akan diikuti spasi, nah, ini yang jadi tak terbaca.
Akhirnya ketemu juga software yang sangat membantu, yaitu Subtitle edit
Anda bisa download gratis softwarenya disini
Bagaimana cara menggunakannya? silahkan lihat video ini